💬
本文综合了以费迪南·德·索绪尔的结构主义理论为中心的语言学分析。该理论认为，语言不仅仅是标记既有事物的工具，而是一个自洽的系统，能够主动创造意义。其核心论点是，任何词语或概念的意义并非源于其与现实世界对象的直接联系，而是源于其与特定语言系统中所有其他概念的差异关系。根据这一观点，语言中的声音指向的是心理概念，而非物理事物，而这些概念的定义则在于它们所指的“非”是什么。这一框架引出了一个深刻的结论：不同的语言由于其内部差异结构的不同，创造了截然不同的概念世界，使得完美翻译成为不可能。最终，该分析断言，语言是人类思想、认知和文明赖以建立的基石。